从“垃圾地牢”到欧博网站“天书片假名” 游戏机翻意外走红
发布时间：2026-11-01 21:58:20 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论意大利独立游戏开发商Fix-a-Bug开发的奇幻RPG《疯狂超地牢编年史》The Crazy Hyper Dungeon Chronicles）近期在Steam平台正式发售。游戏开发者Paolo Ni
欧博网站。
意大利独立游戏开发商Fix-a-Bug开发的垃圾地牢奇幻RPG《疯狂超地牢编年史》（The Crazy Hyper Dungeon Chronicles）近期在Steam平台正式发售。游戏开发者Paolo Nicoletti在采访中回顾开发历程时，天书将“垃圾地牢”事件称为“最难忘的片假欧博网站插曲”。
今年8月，游戏发布首个试玩版并上线日语页面。戏机由于未进行专业本地化，翻意其标题被误译为“Kuso Dungeon”（日文：クソダンジョン），外走直译为“垃圾地牢”或“烂作迷宫”。垃圾地牢这一“奇葩”名称意外出现在日本玩家的天书欧博网站Steam推荐列表中，迅速在X平台引发热议，片假并吸引媒体报道。名游开发者表示，戏机尽管是翻意翻译失误，但事件为游戏带来了大量关注和愿望单增长。外走
目前，日区游戏名已更正为片假名转写的英文原名（クレイジーハイパーダンジョンクロニクル），但玩家和开发者仍对“垃圾地牢”的插曲津津乐道
相关文章
TOHO Games宣布，将于11月7日20时开始，进行《天穗之咲稻姬》新作手机及PC游戏《天穗之咲稻姬～火奴迦巡灵谭～》第一回官方直播。《天穗之咲稻姬～火奴迦巡灵谭～》由Edelweiss负责原案与2026-11-01
《暗黑破坏神4(Diablo IV)》已定档2025年12月12日开启国服，正式进入中国市场。对此外媒Gamekult撰文指出，这一举动不仅是暴雪的一项重大战略决策，更可能为这款已是“摇钱2026-11-01
玩法“涩涩”兼具，硬核休闲皆可！二次元银河城游戏《少女与学院城》众筹上线
国产3D二次元类银河恶魔城游戏《少女与学院城》，今日正式于摩点平台开启众筹！感兴趣的玩家可以前往商店页面下载Demo，体验第一章完整剧情，还能挑战一位强大的隐藏Boss。《少女与学院城》是一款3D横版2026-11-01
新作即将上市！“歧路旅人”系列等作品参与优惠！ 举办“SQUARE ENIX 双11优惠活动”
SQUARE ENIX宣布， 举办“SQUARE ENIX 双11优惠活动”。本次活动中《灵视异闻 FILE23 本所七大不可思议》于Steam、Nintendo Switch2026-11-01
Dark-1工作室开发，一款漫画风格第一人称射击新游《斯科普里83：湮灭前夕》登陆Steam正式推出，本作支持中文，喜欢《无主之地》玩法的玩家可以关注下了。《斯科普里83：湮灭前夕》：Steam地址《2026-11-01
好评如潮的弹幕贪吃蛇游戏《最后指令》DLC 11月6日发售！
由独立游戏团队 CreSpirit 与 No Stuck Game Studio 共同开发的快节奏动作游戏《最后指令》Last Command），自推出以来便以其独特的「贪吃蛇」结合「弹幕」 的核心玩2026-11-01
最新评论